1
00:00:00,040 --> 00:00:04,250
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:04,250 --> 00:00:06,270
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,270 --> 00:00:12,460
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,460 --> 00:00:18,480
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,480 --> 00:00:24,690
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,690 --> 00:00:33,860
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,860 --> 00:00:40,190
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,290
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,290 --> 00:00:52,290
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,290 --> 00:01:00,850
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,850 --> 00:01:07,060
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,060 --> 00:01:13,110
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,110 --> 00:01:19,340
♫ & lt;
14
00:01:19,340 --> 00:01:24,830
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,830 --> 00:01:29,840
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,840 --> 00:01:35,420
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,420 --> 00:01:37,700
Episod 19
18
00:01:44,460 --> 00:01:46,400
Letakkannya.
19
00:01:47,300 --> 00:01:48,920
Jadi, Li yang sedang menunggu.
20
00:01:48,920 --> 00:01:50,810
Salam, Permaisuri Han.
21
00:01:50,810 --> 00:01:54,290
Tadi, saya salah faham Doktor Yin,
22
00:01:54,290 --> 00:01:58,260
dan juga melibatkan Hao Lan dan menyebabkan anda dianiaya. Bagaimana saya harus membayar pampasan kepada anda?
23
00:01:58,260 --> 00:02:01,750
Permaisuri, ia tidak begitu serius. Saya tidak rasa tersilap.
24
00:02:01,750 --> 00:02:06,130
Sekiranya saya memberi ganjaran kepada anda dengan kepingan emas dan perak, ia akan mencemarkan anda.
25
00:02:06,740 --> 00:02:11,290
Saya akan membenarkan anda menguruskan jamuan yang akan datang dalam masa sepuluh hari.
26
00:02:12,160 --> 00:02:17,260
Permaisuri, ini adalah tugas yang hanya boleh diuruskan dengan baik oleh Puteri yang berpangkat tinggi di istana.
27
00:02:17,260 --> 00:02:20,100
- saya–
- Puan yang sedang menunggu Li, anda tidak perlu bersederhana.
28
00:02:20,100 --> 00:02:25,760
Jika anda berjaya menanganinya dengan baik, saya akan meminta Yang Maha Mulia untuk mengurniakan kepada anda pangkat seorang Pegawai Kecil Istana.
29
00:02:25,760 --> 00:02:28,770
Saya tidak mempunyai nasib baik atau kemampuan, jadi saya tidak berani menerimanya.
30
00:02:28,770 --> 00:02:33,370
dah terlambat. Baginda telah pun memperkenankannya.
31
00:02:33,370 --> 00:02:36,330
Haolan, awak mesti ingat
32
00:02:36,330 --> 00:02:41,110
untuk mengadakan jamuan ini sebagai satu majlis yang agung dan bermaruah.
33
00:02:41,110 --> 00:02:42,360
Anda tidak munasabah dalam permintaan anda.
34
00:02:42,360 --> 00:02:44,020
Sungguh kurang ajar!
35
00:02:45,680 --> 00:02:47,210
-Beraninya awak!
-Lepaskan dia.
36
00:02:47,860 --> 00:02:49,640
lepaskan dia.
37
00:02:51,870 --> 00:02:56,800
Awak budak perempuan yang keji! Mengapa anda tidak belajar beberapa adab daripada Lady-in-waiting Li?
38
00:02:56,800 --> 00:03:00,130
Li wanita yang menunggu, memandangkan Permaisuri telah meminta anda membuat persiapan untuk jamuan ini,
39
00:03:00,130 --> 00:03:01,900
anda harus melakukan yang terbaik.
40
00:03:01,900 --> 00:03:04,950
Jika kamu tidak mampu, maka hendaklah kamu keluar dari istana.
41
00:03:04,950 --> 00:03:06,800
-Awak!
-Yue!
42
00:03:06,800 --> 00:03:09,480
Nampaknya Li yang sedang menunggu
43
00:03:09,480 --> 00:03:12,280
adalah lebih menarik daripada Doktor Yin.
44
00:03:13,320 --> 00:03:14,510
jom pergi.
45
00:03:14,510 --> 00:03:16,370
Naik.
46
00:03:17,420 --> 00:03:19,430
Hormat melihat permaisuri keluar.
47
00:03:24,850 --> 00:03:27,910
Haolan, semua orang dalam istana tahu
48
00:03:27,910 --> 00:03:30,120
kerana perang, kita semua perlu mengetatkan tali pinggang kita.
49
00:03:30,120 --> 00:03:32,220
Perbendaharaan Diraja kehabisan wang,
50
00:03:32,220 --> 00:03:35,890
dan kami tidak mampu mengadakan jamuan. Sungguh mustahil tugas yang mereka berikan kepada anda!
51
00:03:35,890 --> 00:03:38,570
-Saya tahu.
-Jadi kenapa awak terima tugasan ini?
52
00:03:38,570 --> 00:03:41,650
Memandangkan Maharaja meminta jamuan, kami tidak mempunyai kuasa untuk menolak.
53
00:03:41,650 --> 00:03:44,100
-Tetapi...
-Tiada apa-apa lagi untuk dikatakan.
54
00:03:44,100 --> 00:03:47,700
Kita kena ikut kehendak Maharaja.
55
00:03:48,450 --> 00:03:50,300
& Lt; i & gt; Dewan Perbendaharaan.
56
00:03:58,830 --> 00:04:02,640
- Steward Liang.
- Saya di sini untuk mengambil dana untuk jamuan.
57
00:04:02,640 --> 00:04:05,460
Anda pasti Li yang sedang menunggu.
58
00:04:05,460 --> 00:04:10,150
Alangkah malangnya! Kami sudah kehabisan wang, jadi anda tidak akan menerima apa-apa.
59
00:04:10,150 --> 00:04:14,300
Tetapi jamuan itu akan diadakan dalam sepuluh hari! Kita kena mulakan semua persiapan.
60
00:04:14,300 --> 00:04:17,670
Jika anda tidak memberi kami wang,
61
00:04:17,670 --> 00:04:19,350
bagaimana kita hendak membuat persediaan?
62
00:04:19,350 --> 00:04:21,830
Semuanya perlu dilakukan mengikut peraturan.
63
00:04:21,830 --> 00:04:24,940
Memandangkan ia adalah audit inventori, tiada pengecualian.
64
00:04:24,940 --> 00:04:27,370
Bukan masa cuti, kenapa buat audit?
65
00:04:27,370 --> 00:04:29,580
Saya fikir anda sengaja mencipta kesukaran.
66
00:04:29,580 --> 00:04:32,820
Bagaimana pembantu rumah ini bercakap? Anda tidak mahu lidah anda?
67
00:04:32,820 --> 00:04:35,180
- saya...
- A Yue.
68
00:04:35,180 --> 00:04:38,950
Adakah anda melihat itu? Wanita dalam menunggu Li adalah yang munasabah.
69
00:04:38,950 --> 00:04:43,510
Anda berdua harus pergi memikirkan apa-apa cara.
70
00:04:43,510 --> 00:04:46,600
Adakah orang-orang di dalam perbendaharaan makan hati beruang dan hempedu harimau bintang untuk menjadi begitu berani?
71
00:04:46,600 --> 00:04:49,670
Berani melengahkan urusan seperti jamuan istana.
72
00:04:49,670 --> 00:04:51,960
Bendahari Lu, awak di sini.
73
00:04:51,960 --> 00:04:54,090
Bukannya saya cuba menyusahkan dia.
74
00:04:54,090 --> 00:04:57,250
Ia adalah Han Consort.
75
00:04:59,820 --> 00:05:02,840
Permaisuri Han sangat digemari dan mempunyai populariti yang tiada tandingan.
76
00:05:02,840 --> 00:05:07,980
Tetapi tuan istana dalaman adalah bos Istana Matahari Terbit.
77
00:05:07,980 --> 00:05:11,770
Wanita yang sedang menunggu Li datang seperti yang diperintahkan. Anda sengaja tidak bekerjasama.
78
00:05:11,770 --> 00:05:16,080
Adakah anda tidak menyukai lokasi kepala anda dan ingin memindahkannya?
79
00:05:16,080 --> 00:05:19,880
Tolong tenangkan kemarahanmu wahai bendahari. Saya bertindak seperti yang diperintahkan.
80
00:05:19,880 --> 00:05:21,450
Saya tidak berani menyinggung perasaan sesiapa.
81
00:05:21,450 --> 00:05:23,120
Saya tidak mahu mendengar omong kosong ini daripada awak.
82
00:05:23,120 --> 00:05:26,900
Sama ada anda membawa wang keluar atau pergi ke Rising Sun Palace untuk perbahasan lanjut.
83
00:05:26,900 --> 00:05:30,280
Permaisuri akan membuat penghakiman.
84
00:05:30,280 --> 00:05:32,000
Lelaki.
85
00:05:38,990 --> 00:05:41,490
Ini adalah seribu keping emas.
86
00:05:41,490 --> 00:05:44,610
- Seribu keping emas.
- Hanya?
87
00:05:44,610 --> 00:05:47,630
Memerlukan sekurang-kurangnya lima ribu keping emas untuk jamuan istana.
88
00:05:47,630 --> 00:05:51,670
Padahal peruntukan dalam perbendaharaan dikhaskan untuk perang.
89
00:05:51,670 --> 00:05:53,610
Tetapi masih harus lebih daripada seribu.
90
00:05:53,610 --> 00:05:55,910
Jumlah ini telah disediakan oleh Raja.
91
00:05:55,910 --> 00:05:58,030
Saya tidak boleh membantu anda di sana.
92
00:05:58,030 --> 00:06:01,270
Tetapi keperluan untuk jamuan istana tidak diturunkan.
93
00:06:01,270 --> 00:06:05,660
Seribu ini tidak cukup untuk apa-apa.
94
00:06:05,660 --> 00:06:08,100
saya sudah melakukan semua yang saya boleh lakukan.
95
00:06:08,100 --> 00:06:11,850
Jika anda masih tidak berpuas hati, ambil sahaja kepala saya.
96
00:06:15,590 --> 00:06:17,320
A Yue.
97
00:06:19,030 --> 00:06:21,690
terima kasih. perpisahan.
98
00:06:36,800 --> 00:06:38,490
Tunggu.
99
00:06:46,010 --> 00:06:48,150
Adakah anda tahu betapa tingginya spesifikasi untuk jamuan istana?
100
00:06:48,150 --> 00:06:50,480
Bergantung pada seribu keping emas ini.
101
00:06:50,480 --> 00:06:52,850
Tidak mencukupi sama sekali.
102
00:06:52,850 --> 00:06:54,000
saya tahu.
103
00:06:54,000 --> 00:06:55,490
Namun anda masih bersetuju.
104
00:06:55,490 --> 00:06:59,140
Seperti yang diperintahkan oleh Raja, saya tidak mempunyai pilihan selain bersetuju.
105
00:06:59,140 --> 00:07:03,000
Bendahari Lu ada masa nak risaukan saya, kenapa awak tak uruskan tugas awak sendiri?
106
00:07:03,000 --> 00:07:04,270
saya boleh tolong awak.
107
00:07:04,270 --> 00:07:08,360
Awak dan saya tiada hubungan, kenapa awak tolong saya?
108
00:07:08,360 --> 00:07:10,750
Tidak boleh menggunakan nada seperti itu untuk bercakap dengan saya?
109
00:07:10,750 --> 00:07:13,540
Bagaimanakah cara Bendahari Lu mahu saya bercakap?
110
00:07:18,590 --> 00:07:22,410
Walau apa pun saya akan cuba mencari cara untuk membantu anda.
111
00:07:22,410 --> 00:07:24,450
Ia tidak perlu.
112
00:07:24,450 --> 00:07:27,550
Memandangkan permaisuri Han mahu melihat saya dalam kesempitan.
113
00:07:27,550 --> 00:07:30,120
Tidak akan membenarkan sesiapa masuk campur.
114
00:07:30,120 --> 00:07:32,760
Saya boleh menyelesaikan perkara ini sendiri.
115
00:07:32,760 --> 00:07:34,690
Tidak perlu melibatkan anda.
116
00:07:48,780 --> 00:07:49,840
Anda di sini.
117
00:07:49,840 --> 00:07:52,370
Bagaimanakah Keturunan Diraja Qin tahu itu saya?
118
00:07:52,370 --> 00:07:57,660
Anda seorang penari yang pakar, tapak kaki anda lebih ringan daripada orang biasa.
119
00:07:57,660 --> 00:08:00,240
Tiada siapa yang berkata begitu tentang saya.
120
00:08:00,240 --> 00:08:02,960
Keturunan Diraja Qin adalah yang pertama.
121
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
Kenapa awak datang kepada saya secara tiba-tiba?
122
00:08:09,440 --> 00:08:11,630
Tiada apa-apa.
123
00:08:11,630 --> 00:08:15,130
Hanya mahu mencari anda untuk berbual.
124
00:08:15,130 --> 00:08:18,770
Masih bimbang tentang dana pengumpulan?
125
00:08:19,730 --> 00:08:22,600
Tidak sangka berita itu sampai kepada Keturunan Diraja Qin.
126
00:08:22,600 --> 00:08:26,610
Tidak ada rahsia di istana ini.
127
00:08:26,610 --> 00:08:32,060
Tidak sukar untuk menyelesaikan masalah ini.
128
00:08:39,970 --> 00:08:43,540
Tengok daun ni, apa istimewanya?
129
00:08:51,760 --> 00:08:55,450
Ini hanya daun biasa. Tiada yang istimewa.
130
00:08:55,450 --> 00:08:59,670
Ya, ini hanya daun biasa.
131
00:08:59,670 --> 00:09:01,660
Tetapi kerana ia tumbuh di istana.
132
00:09:01,660 --> 00:09:04,960
Masih kelihatan seperti tidak biasa.
133
00:09:07,790 --> 00:09:10,400
Saya tidak faham apa yang dikatakan oleh Keturunan Diraja Qin.
134
00:09:10,400 --> 00:09:12,940
Anak benih tumbuhan berharga satu syiling spade.
135
00:09:12,940 --> 00:09:16,330
Tetapi apabila dipilih untuk istana ia berharga dua syiling spade.
136
00:09:16,330 --> 00:09:20,250
Begitu juga nilai pasaran hamba ialah syiling tiga puluh spade.
137
00:09:20,250 --> 00:09:24,650
Tetapi seorang hamba istana berharga satu ratus syiling penuh.
138
00:09:24,650 --> 00:09:28,740
Barangan yang sama pernah diikat pada istana yang berharga itu.
139
00:09:28,740 --> 00:09:32,060
Nilainya akan segera meningkat.
140
00:09:33,030 --> 00:09:36,000
Adakah anda faham sekarang apa yang saya katakan?
141
00:09:38,760 --> 00:09:40,730
saya faham.
142
00:09:59,190 --> 00:10:03,370
Ibu, saya mengarahkan orang ramai untuk menunggu di tepi tasik pada pukul 2 pagi
143
00:10:03,370 --> 00:10:07,600
Untuk menangkap ikan yang paling segar dan disediakan segera.
144
00:10:07,600 --> 00:10:09,730
Ia menghantarnya dengan api yang perlahan.
145
00:10:09,730 --> 00:10:12,570
Apabila ia tiba di tempat-tempat, ia kemudiannya paling berperisa.
146
00:10:12,570 --> 00:10:14,560
Cepat rasa.
147
00:10:16,570 --> 00:10:18,000
Ya'er sangat bertimbang rasa.
148
00:10:18,000 --> 00:10:21,350
Saya berpuas hati apabila ibu gembira.
149
00:10:22,000 --> 00:10:27,120
Haolan, bagaimana persiapan untuk jamuan istana?
150
00:10:27,120 --> 00:10:29,770
Saya masih bersiap.
151
00:10:29,770 --> 00:10:34,000
Ayahanda diraja memberi kamu seribu keping emas untuk jamuan lima ribu keping emas.
152
00:10:34,000 --> 00:10:38,670
Bengang betul dengan permaisuri yang menyihir itu. Apa yang anda merancang untuk lakukan?
153
00:10:38,670 --> 00:10:41,430
Saya mempunyai cara.
154
00:10:41,430 --> 00:10:44,130
Tetapi memerlukan kebenaran Ratu.
155
00:10:44,130 --> 00:10:49,510
Tolong izinkan saya meninggalkan istana semasa tempoh sebelum jamuan.
156
00:10:49,510 --> 00:10:52,800
Ibu, kamu harus membenarkannya.
157
00:10:57,060 --> 00:11:00,980
Pada asalnya, perkara ini tidak dibenarkan oleh peraturan.
158
00:11:00,980 --> 00:11:05,790
Tetapi saya fikir anda mempunyai alasan anda sendiri.
159
00:11:05,790 --> 00:11:10,170
Oleh itu pergilah dan bersiaplah untuk jamuan itu.
160
00:11:10,170 --> 00:11:11,910
ya.
161
00:11:19,400 --> 00:11:23,400
Apa yang berlaku hari ini? Membantu dia?
162
00:11:23,400 --> 00:11:28,100
Ibu, kamu tidak nampak betapa ganasnya permaisuri yang menyihir itu.
163
00:11:28,100 --> 00:11:32,100
Jika anda telah melihatnya, anda pasti ingin mengambil bahagian dalam drama ini.
164
00:11:34,700 --> 00:11:37,100
Puan menunggu Li, ini milik saya.
165
00:11:37,600 --> 00:11:39,400
Dua kipas, satu kotak kayu. Tuliskannya.
166
00:11:39,400 --> 00:11:41,200
Kotak Kayu. Ah Yue.
167
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Wanita dalam Menunggu Li, lihat saya.
168
00:11:43,800 --> 00:11:45,000
Juga milik saya.
169
00:11:45,000 --> 00:11:47,400
-Dua batang buluh.
- Apa yang Lady sedang menunggu Li buat?
170
00:11:47,400 --> 00:11:49,900
Sejak awal pagi, dia mengumpul sisa kain yang tidak berguna ini.
171
00:11:49,900 --> 00:11:53,000
Juga pakaian seragam, batu dakwat. Boleh tukarkan mereka dengan wang.
172
00:11:53,000 --> 00:11:54,900
Betul ke? ya.
173
00:11:54,900 --> 00:11:56,200
Awak patut pergi sediakan sedikit.
174
00:11:56,200 --> 00:11:57,600
jom pergi.
175
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Satu selimut sutera. Ini bagus.
176
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
A Yue, catatnya.
177
00:12:01,200 --> 00:12:02,800
Wanita dalam menunggu Li, lihat saya.
178
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
Satu persatu. Jangan tergesa-gesa.
179
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
Dua peminat. Dua kusyen.
180
00:12:07,600 --> 00:12:08,700
Wanita dalam menunggu Li.
181
00:12:08,700 --> 00:12:10,200
Bantal lain.
182
00:12:10,200 --> 00:12:13,000
A Yue, simpan akaun.
183
00:12:15,800 --> 00:12:17,800
Kenapa awak ada di sini?
184
00:12:17,800 --> 00:12:20,400
Saya dengar awak mendapat tugas berat daripada ahli sihir itu.
185
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
Datang ke sini untuk membantu.
186
00:12:21,900 --> 00:12:23,900
Perhatikan masalah yang keluar dari mulut anda.
187
00:12:23,900 --> 00:12:28,200
Apa yang dilakukan oleh wanita mahkamah mengutip sampah?
188
00:12:28,200 --> 00:12:31,600
Bukan sahaja sampah ini, hanya sisa makanan istana.
189
00:12:31,600 --> 00:12:34,700
Cepat, kami ada sisa di sini.
190
00:12:34,700 --> 00:12:36,200
dengan cara ini.
191
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
Letakkan di atas meja.
192
00:12:39,000 --> 00:12:42,200
Satu dua tiga empat.
193
00:12:44,000 --> 00:12:46,600
-Itu sahaja?
- Ada lagi.
194
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
Cepat.
195
00:12:49,200 --> 00:12:52,900
Bagaimana anda merancang untuk mengisi empat ribu jurang?
196
00:12:53,500 --> 00:12:55,400
Bergantung kepada mereka.
197
00:12:55,400 --> 00:12:59,000
Juga sapu tangan saya.
198
00:12:59,000 --> 00:13:01,100
jangan bergerak.
199
00:13:03,800 --> 00:13:07,300
A Yue, satu sapu tangan.
200
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Satu persatu.
201
00:13:08,300 --> 00:13:10,400
Dua kotak.
202
00:13:10,400 --> 00:13:13,200
Juga milik saya. Tiga kusyen.
203
00:13:13,200 --> 00:13:14,400
Satu tanglung.
204
00:13:14,400 --> 00:13:17,000
Xiaochun, tolong saya ambil.
205
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
Juga kotak saya.
206
00:13:18,700 --> 00:13:20,500
Kotak.
207
00:13:21,800 --> 00:13:23,400
Ini bagus.
208
00:13:26,800 --> 00:13:30,600
Khazanah setiap orang hari ini adalah istimewa hari ini.
209
00:13:30,600 --> 00:13:33,000
Tengok apa yang kita ada.
210
00:13:33,000 --> 00:13:34,400
Apa ini?
211
00:13:34,400 --> 00:13:37,300
Beberapa helai sayur dan tulang ayam dianggap sebagai khazanah yang jarang berlaku?
212
00:13:37,300 --> 00:13:39,100
Apa yang anda tahu?
213
00:13:39,100 --> 00:13:42,800
Ini adalah hidangan yang digunakan oleh Puteri Qinhua.
214
00:13:42,800 --> 00:13:46,600
Puteri Qinhua, kecantikan nombor satu di negara ini.
215
00:13:46,600 --> 00:13:49,400
Dia ialah permaisuri Zhao King.
216
00:13:49,400 --> 00:13:53,200
- Kini tersembunyi di bahagian paling dalam istana.
- Adakah anda melihatnya?
217
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Ini juga mempunyai gincu Puteri Qinhua.
218
00:13:58,000 --> 00:14:00,900
Juga cetakan bibirnya di atasnya.
219
00:14:02,200 --> 00:14:04,900
- Mari mulakan bidaan, semua orang.
- Seratus keping emas untuk saya.
220
00:14:04,900 --> 00:14:09,000
- Haolan, bukankah ini yang kita lakukan.
Cakap senyap.
221
00:14:09,000 --> 00:14:12,600
Sesiapa lebih daripada seratus keping emas.
222
00:14:12,600 --> 00:14:14,300
Baiklah. terjual.
223
00:14:14,300 --> 00:14:16,500
Haolan, awak mempunyai tangan yang lincah.
224
00:14:16,500 --> 00:14:18,820
Anda membuat sisa menjadi lukisan landskap?
225
00:14:18,820 --> 00:14:21,000
Tetapi adakah itu benar-benar berkesan?
226
00:14:21,000 --> 00:14:22,100
Apa ini?
227
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
Teruskan menonton.
228
00:14:23,700 --> 00:14:28,700
Bantal Puteri Qinhua ini. Ada bau dia.
229
00:14:28,700 --> 00:14:31,400
Siapa yang menawar?
230
00:14:31,400 --> 00:14:33,100
berapa banyak?
231
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
Dua ratus keping emas.
232
00:14:35,800 --> 00:14:37,100
terjual.
233
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
Ia milik saya.
234
00:14:52,100 --> 00:14:54,200
Apa yang sedang berlaku?
235
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Keturunan Diraja Qin menjelaskan kepada saya.
236
00:14:56,200 --> 00:15:00,600
Apa-apa sahaja atau orang yang berkaitan dengan istana akan meningkat nilai secara drastik.
237
00:15:00,600 --> 00:15:04,500
Bagi peniaga itu, satu-satunya perkara yang mereka kekurangan ialah kedudukan dan kemasyhuran.
238
00:15:04,500 --> 00:15:06,600
Paling kurang ialah wang.
239
00:15:06,600 --> 00:15:09,400
Menjadi dangkal adalah salah satu kelemahan manusia yang paling teruk.
240
00:15:09,400 --> 00:15:12,800
Untuk dilayan sama rata dengan royalti adalah apa yang akhirnya mereka kejar.
241
00:15:12,800 --> 00:15:14,700
Oleh itu saya memikirkan
242
00:15:14,700 --> 00:15:17,200
berus dan batu dakwat yang digunakan oleh Raja sebelum ini.
243
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
Selimut yang digunakan oleh permaisuri sebelum ini.
244
00:15:19,800 --> 00:15:23,800
Sapu tangan, bantal, sikat. Pasti boleh dapat harga yang berpatutan.
245
00:15:23,800 --> 00:15:26,800
saya faham. Ini adalah kesan royalti.
246
00:15:26,800 --> 00:15:30,200
Tetapi itu hanyalah barang bekas wanita mahkamah biasa.
247
00:15:30,200 --> 00:15:33,600
Langit dan bumi tahu, awak dan saya tahu.
248
00:15:33,600 --> 00:15:35,800
Tetapi mereka tidak tahu.
249
00:15:35,800 --> 00:15:38,000
Anda sangat licik.
250
00:15:38,800 --> 00:15:43,000
Sayang sekali. malu yang teruk.
251
00:15:43,000 --> 00:15:44,400
Malu untuk apa?
252
00:15:44,400 --> 00:15:49,400
Sayang sekali tidak boleh mencuri pakaian dalam permaisuri yang jahat itu, akan menjualnya dengan harga yang baik.
253
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
Tak kiralah
254
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
Saya telah mengumpulkan wang yang cukup untuk jamuan istana.
255
00:15:55,000 --> 00:15:56,870
& Lt; i & gt; Istana Matahari Terbit.
256
00:15:59,200 --> 00:16:03,000
Keturunan Diraja, anda telah diserang sejuk, sepatutnya berehat.
257
00:16:03,000 --> 00:16:05,800
Saya sendiri membancuh sup kurma halia ini.
258
00:16:05,800 --> 00:16:08,600
Sangat berkesan melawan selsema.
259
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
Terima kasih kepada Puteri.
260
00:16:12,000 --> 00:16:16,300
Kita ketepikan, nanti saya minum.
261
00:16:16,300 --> 00:16:18,400
Adakah anda takut rasa pedas?
262
00:16:18,400 --> 00:16:22,800
Jangan risau, ia tidak pedas, saya tambah sedikit krim.
263
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
Akan rasa berkrim.
264
00:16:25,800 --> 00:16:27,700
Terima kasih, Puteri.
265
00:16:29,860 --> 00:16:31,440
Hoalan.
266
00:16:34,200 --> 00:16:36,100
Kenapa awak ada di sini?
267
00:16:36,900 --> 00:16:40,600
Baru datang. Tapi tak berani kacau.
268
00:16:40,600 --> 00:16:44,700
Puteri, kalau tak ada apa-apa lagi, awak pulang dulu.
269
00:16:44,700 --> 00:16:48,400
Hoalan dan saya ada perkara penting untuk dibincangkan.
270
00:16:48,400 --> 00:16:52,500
Apakah rahsianya? Awak tak boleh beritahu saya?
271
00:16:52,500 --> 00:16:54,100
Tolong jangan salah faham, Puteri.
272
00:16:54,100 --> 00:16:57,200
Hoalan ada di sini untuk bertanya kepada Keturunan Diraja tentang kaedah membuat minuman bunga kering
273
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
untuk jamuan diraja.
274
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
Apakah minuman bunga kering?
275
00:17:01,300 --> 00:17:06,000
Ia hanya helah kecil. Tak berani nak tunjuk kat Puteri.
276
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
Mei juga,
277
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
Saya balik dulu.
278
00:17:33,400 --> 00:17:37,600
Keturunan Diraja, jangan lupa minum sup halia. Jangan menghalang pemulihan anda.
279
00:17:37,600 --> 00:17:41,200
Jika anda masih tidak sihat esok, minta doktor untuk memeriksa anda.
280
00:17:41,200 --> 00:17:43,700
Baiklah, jaga diri, Puteri.
281
00:18:01,600 --> 00:18:04,200
- Sangat menyakitkan.
- Apa itu?
282
00:18:04,200 --> 00:18:06,430
Saya merasakan silau Puteri,
283
00:18:06,430 --> 00:18:08,900
seperti pedang yang tajam.
284
00:18:09,700 --> 00:18:12,300
Hampir menusuk dadaku.
285
00:18:12,300 --> 00:18:14,400
Apa yang kamu katakan?
286
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
Keturunan Diraja Qin menggunakan saya sebagai perisai setiap masa.
287
00:18:16,800 --> 00:18:21,700
Hati saya sakit, badan saya sakit. Di mana-mana menyakitkan.
288
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
Bukankah anda di sini untuk belajar membuat minuman bunga kering?
289
00:18:25,600 --> 00:18:28,700
Saya tidak Qin Royal Descendant sakit. saya akan tunggu.
290
00:18:28,700 --> 00:18:30,400
Tidak mengapa.
291
00:18:31,620 --> 00:18:33,980
Jom mulakan sekarang.
292
00:18:35,800 --> 00:18:38,800
Bagaimanakah Keturunan Diraja Qin terfikir untuk menggunakan bunga kering untuk membuat minuman bunga?
293
00:18:38,800 --> 00:18:42,100
Ibu saya pernah berkata, ketika itu apabila Sheng Nong merasai seratus herba.
294
00:18:42,100 --> 00:18:46,100
Dan temui kegunaan teh sebagai ubat. Kemudian menjadi produk makanan.
295
00:18:46,100 --> 00:18:49,300
Oleh kerana teh boleh dibancuh, bunga bergambar juga boleh.
296
00:18:49,300 --> 00:18:52,900
Banyak bunga boleh dikeringkan apabila ia mekar.
297
00:18:52,900 --> 00:18:54,700
Begitu banyak bunga.
298
00:18:54,700 --> 00:18:56,300
Adakah terdapat perbezaan?
299
00:18:56,300 --> 00:18:58,900
Contohnya kekwa kuning ini menjernihkan dan mengurangkan haba.
300
00:18:58,900 --> 00:19:02,400
Orkid ini melegakan dan menyuburkan kulit. Masing-masing ada tujuan masing-masing.
301
00:19:08,400 --> 00:19:11,700
nak cuba?
302
00:19:16,760 --> 00:19:19,030
Gunakan sedikit ini.
303
00:19:22,000 --> 00:19:23,540
Keturunan Diraja.
304
00:19:26,400 --> 00:19:29,000
Gongsun, adakah anda mahu sesuatu yang lazat untuk diminum?
305
00:19:29,000 --> 00:19:31,160
Ya, di mana?
306
00:19:31,800 --> 00:19:34,000
Terima kasih Keturunan Diraja.
307
00:19:34,000 --> 00:19:36,200
Kurangkan gunakan yang ini.
308
00:19:37,100 --> 00:19:39,600
[Istana Suxing
309
00:19:50,070 --> 00:19:52,140
Puteri, lihat.
310
00:20:05,500 --> 00:20:08,100
Minuman bunga kering harus menggunakan bunga ini sebagai alas.
311
00:20:08,100 --> 00:20:10,800
Oleh itu gunakan lebih banyak bunga ini.
312
00:20:14,600 --> 00:20:18,100
-Sebanyak ini.
- Tidak cukup, sedikit lagi.
313
00:20:23,310 --> 00:20:27,230
Untuk selebihnya, gunakan dua bunga setiap satu.
314
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
Bendahari Lu, awak...
315
00:20:36,000 --> 00:20:39,300
Membingungkan, satu demi satu.
316
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
- Gongsun.
- Keturunan Diraja.
317
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Apa yang berlaku?
318
00:20:45,600 --> 00:20:49,800
Lu Buwei hanya di sini dan pergi tanpa berkata apa-apa.
319
00:20:49,800 --> 00:20:52,000
pelik.
320
00:21:16,800 --> 00:21:18,200
Haolan.
321
00:21:19,700 --> 00:21:20,900
apa yang awak nak?
322
00:21:20,900 --> 00:21:24,400
Anda akhirnya kembali. Saya telah menunggu awak.
323
00:21:26,300 --> 00:21:28,800
Bendahari Lu masih mencari saya sekarang.
324
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
Adakah kerana saya masih mempunyai nilai berguna?
325
00:21:32,000 --> 00:21:34,600
Saya ingin membincangkan tentang jamuan dengan anda.
326
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
Saya adalah bendahara istana.
327
00:21:36,600 --> 00:21:40,500
Anda tidak boleh mengelak saya dan bertanggungjawab sepenuhnya.
328
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
Tidak perlu, saya boleh menanganinya sendiri.
329
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
Adakah anda fikir itu mungkin?
330
00:21:45,700 --> 00:21:50,100
Bagaimana awak boleh bertahan di istana tanpa saya?
331
00:21:50,100 --> 00:21:52,400
Saya akan buktikan kepada anda.
332
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Saya akan hidup lebih baik tanpa Lu Buwei.
333
00:21:55,300 --> 00:21:58,400
Kami telah hidup melalui banyak ribut.
334
00:21:59,100 --> 00:22:02,000
Awak sama seperti saya yang lain di dunia ini.
335
00:22:02,000 --> 00:22:04,400
Sekarang awak akan tinggalkan saya untuk hidup berdikari?
336
00:22:04,400 --> 00:22:06,500
Orang yang pertama kali meninggalkan adalah anda.
337
00:22:06,500 --> 00:22:09,000
Apakah kelayakan yang anda ada untuk menahannya dan menyoal saya?
338
00:22:09,000 --> 00:22:12,300
Ini bukan mempersoalkan. Ia adalah penyayang.
339
00:22:14,200 --> 00:22:16,000
Kemudian letakkan keprihatinan anda.
340
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Sepenuhnya ke dalam cita-cita besar anda.
341
00:22:19,000 --> 00:22:21,400
Saya tidak boleh menanggung bebannya.
342
00:22:48,860 --> 00:22:51,950
Cikgu tunggu siapa?
343
00:22:53,350 --> 00:22:56,060
Ini ialah senarai tetamu yang telah disahkan semula oleh Haolan,
344
00:22:56,060 --> 00:22:58,130
jadi tidak sepatutnya ada sebarang kesilapan.
345
00:23:00,520 --> 00:23:02,470
Saya telah berkhidmat untuk anda selama bertahun-tahun,
346
00:23:02,470 --> 00:23:06,180
tetapi ini kali pertama saya melihat awak begitu risau.
347
00:23:06,180 --> 00:23:08,170
mengarut sungguh!
348
00:23:08,900 --> 00:23:13,110
Sekarang Sister Hoalan marah dengan awak. Dia tidak ambil tahu tentang awak.
349
00:23:13,110 --> 00:23:16,560
Mengapa masih berterusan meletakkan diri dalam kehinaan dengan pergi ke sana?
350
00:23:16,560 --> 00:23:19,470
Ini sangat berbeza dengan anda.
351
00:23:21,240 --> 00:23:25,040
Haolan mungkin kelihatan dingin dan menyendiri,
352
00:23:25,040 --> 00:23:27,880
tapi dia sebenarnya agak lembut hati.
353
00:23:27,880 --> 00:23:30,660
Orang lain menggunakan kesalahan ke sini, dia tidak akan berundur.
354
00:23:30,660 --> 00:23:34,270
Dia kelihatan tegar kerana takut musuh melihatnya sebagai seorang yang lembut hati.
355
00:23:34,270 --> 00:23:37,990
Jika saya memerhatikannya, apa yang akan dia lakukan?
356
00:23:38,670 --> 00:23:43,430
Apa yang saya lihat, Sister Hoalan hidup dengan baik tanpa awak.
357
00:23:43,430 --> 00:23:47,620
Sedangkan anda mengalami masalah tidur.
358
00:23:47,620 --> 00:23:52,510
Tidak pasti siapa yang lebih memerlukan yang lain.
359
00:23:56,230 --> 00:23:58,900
awak cakap apa? Sitou Yue.
360
00:23:58,900 --> 00:24:01,560
Adakah anda memerlukan pukulan?
361
00:24:01,560 --> 00:24:04,680
Jika dia benar-benar mengambil berat tentangnya, anda harus berusaha lebih keras untuk mengekalkannya.
362
00:24:04,680 --> 00:24:07,910
Jika tidak anda pasti akan menyesal.
363
00:24:08,720 --> 00:24:11,160
Anda pasti akan menyesal.
364
00:24:26,370 --> 00:24:27,920
Haolan.
365
00:24:31,800 --> 00:24:33,310
awak buat apa kat sini?
366
00:24:33,310 --> 00:24:35,550
Awak benci saya begini?
367
00:24:36,850 --> 00:24:40,800
Saya tidak membenci orang yang tidak berkaitan dengan saya.
368
00:24:43,610 --> 00:24:45,250
saya minta maaf.
369
00:24:49,810 --> 00:24:51,950
Hari itu apabila saya gagal untuk muncul.
370
00:24:52,700 --> 00:24:54,750
Ini kerana saya...
371
00:24:56,210 --> 00:24:58,740
Saya sebenarnya tidak pernah menyalahkan awak.
372
00:25:02,230 --> 00:25:04,010
Lu Buwei.
373
00:25:04,740 --> 00:25:09,240
Yang buat saya marah bukan awak tak muncul.
374
00:25:09,950 --> 00:25:14,000
Ini kerana anda tidak pernah menjelaskan diri anda sendiri. Anda tidak perlu pergi dengan saya.
375
00:25:14,000 --> 00:25:17,920
Tapi awak tak boleh pandang rendah pada saya. Terutama tidak boleh berbohong kepada saya.
376
00:25:18,980 --> 00:25:20,740
Apa yang saya mahukan ialah...
377
00:25:20,740 --> 00:25:24,150
lengkap dengan jujur, tanpa sebarang keraguan.
378
00:25:24,150 --> 00:25:27,950
Bukan kebaikan diri anda sendiri atau perlindungan anda dari tempat yang tinggi.
379
00:25:27,950 --> 00:25:29,820
Haolan.
380
00:25:29,820 --> 00:25:34,320
Anda seorang yang bijak yang tahu dengan jelas apa yang anda perlukan.
381
00:25:34,320 --> 00:25:38,210
Anda suka kuasa, cintakan kedudukan. suka meletakkan diri anda tinggi di atas orang ramai.
382
00:25:38,210 --> 00:25:42,500
Suka nama awak dikenali untuk selama-lamanya. Akan menggunakan segala cara untuk mencapai matlamat anda.
383
00:25:42,500 --> 00:25:46,080
Itulah awak, Lu Buwei. Anda tidak akan pernah berubah.
384
00:25:46,080 --> 00:25:49,630
Menyelamatkan Keturunan Diraja Qin adalah janji anda sendiri.
385
00:25:49,630 --> 00:25:52,860
Tetapi juga akan merealisasikan cita-cita anda. Awak rancang begitu lama.
386
00:25:52,860 --> 00:25:56,790
Jika anda meninggalkannya, anda juga akan menyesal di masa hadapan.
387
00:25:57,360 --> 00:26:02,190
Juga apa yang saya suka dan kagumi ialah awak yang hebat, berdiri di atas semua yang lain.
388
00:26:02,190 --> 00:26:06,770
Jika anda menyerahkan segala-galanya untuk anda. Adakah anda akan tetap menjadi anda?
389
00:26:09,740 --> 00:26:11,450
Hoalan.
390
00:26:13,280 --> 00:26:15,890
Kami sangat serupa.
391
00:26:15,890 --> 00:26:20,550
Kehilangan awak sama seperti kehilangan mata saya.
392
00:26:21,490 --> 00:26:26,100
Sepasang tangan, kehilangan kesenangan hidup.
393
00:26:26,990 --> 00:26:29,700
Bagaimana orang boleh berbuat demikian kepada diri mereka sendiri?
394
00:26:30,980 --> 00:26:34,780
Tidak, tidak mungkin.
395
00:26:35,370 --> 00:26:37,160
Oleh itu.
396
00:26:39,250 --> 00:26:41,350
maafkan saya.
397
00:26:41,350 --> 00:26:46,040
Mulai sekarang, saya tidak akan menyembunyikan apa-apa daripada awak lagi.
398
00:26:46,040 --> 00:26:48,620
Akan memberitahu anda segala-galanya.
399
00:26:48,620 --> 00:26:50,550
Lu Buwei.
400
00:26:53,250 --> 00:26:55,250
Kehilangan awak.
401
00:26:56,270 --> 00:27:00,810
Saya tidak berminat untuk melakukan apa-apa lagi.
402
00:27:01,650 --> 00:27:04,070
Bolehkah anda kembali kepada saya?
403
00:27:04,960 --> 00:27:08,700
Mungkin awak bukan orang yang saya perlukan.
404
00:27:08,700 --> 00:27:11,250
Tetapi anda adalah apa yang saya perlukan.
405
00:27:24,160 --> 00:27:28,120
Kak Hoalan.
406
00:27:28,120 --> 00:27:31,430
Maaf, saya tidak nampak apa-apa.
407
00:27:31,430 --> 00:27:34,170
Kamu berdua teruskan. Teruskan.
408
00:27:40,280 --> 00:27:42,500
Saya perlu menyediakan jamuan.
409
00:27:42,500 --> 00:27:46,500
Jika tiada apa-apa lagi, anda harus kembali sekarang.
410
00:27:58,640 --> 00:28:00,340
Apa itu?
411
00:28:02,750 --> 00:28:05,530
Jom cari saya di Dewan Shuxin esok.
412
00:28:05,530 --> 00:28:07,600
Saya ada hadiah untuk awak.
413
00:28:20,750 --> 00:28:22,360
Cikgu, kamu akhirnya kembali.
414
00:28:22,360 --> 00:28:24,380
Apa masalahnya?
415
00:28:24,380 --> 00:28:27,350
-Tuan Lama.
- Ada apa dengan tuan tua?
416
00:28:27,350 --> 00:28:31,220
-Apabila tuan tua mengembara ke luar bandar, dia telah dibawa pergi oleh pengawal?
- Kenapa?
417
00:28:31,220 --> 00:28:33,110
Hari ini kami menghantar sutera ke luar bandar.
418
00:28:33,110 --> 00:28:38,620
Semasa pemeriksaan pengawal, mereka menemui kapal jed dan perisai, yang merupakan objek terlarang.
419
00:28:56,320 --> 00:28:58,530
Bendahari Lu, awak patut balik.
420
00:28:58,530 --> 00:29:02,330
Walaupun anda berlutut sampai mati di sini, Yang Mulia tidak akan melihat anda.
421
00:29:02,330 --> 00:29:04,520
Jika Tuanku enggan melihat.
422
00:29:04,520 --> 00:29:06,910
Lu Buwei tidak akan pergi.
423
00:29:16,010 --> 00:29:20,570
Perdana menteri, ayah saya seorang peniaga lurus.
424
00:29:20,570 --> 00:29:25,150
Perisai dan kapal adalah barangan hadiah yang mahal. Mereka dilarang berniaga awal-awal lagi.
425
00:29:25,150 --> 00:29:27,370
Dia tidak akan sengaja melanggar undang-undang yang dia tahu.
426
00:29:27,370 --> 00:29:30,410
Sudah tentu saya percaya anda.
427
00:29:30,410 --> 00:29:33,060
Kereta Lu Clan telah ditahan di tempat kejadian oleh tentera.
428
00:29:33,060 --> 00:29:37,170
Di mata umum, mereka mempunyai bukti dan saksi.
429
00:29:37,170 --> 00:29:41,510
Perkara ini pastinya adalah rancangan yang salah.
430
00:29:41,510 --> 00:29:43,220
Tolong jelaskan.
431
00:29:43,220 --> 00:29:47,380
Lu Clan sentiasa mempunyai reputasi yang baik. Melangkah melalui pengawal pintu hanya memerlukan pemeriksaan mudah.
432
00:29:47,380 --> 00:29:50,540
Kali ini, Menteri Kehakiman Yu juga muncul.
433
00:29:50,540 --> 00:29:53,330
Tidak mustahil dia merancang sesuatu secara rahsia.
434
00:29:53,330 --> 00:29:56,450
Yu Ping, apa dendam dia dengan awak?
435
00:29:56,450 --> 00:29:58,770
Putera Jiao telah secara terang-terangan memenangi para pegawai.
436
00:29:58,770 --> 00:30:02,800
Yu Ping sudah rapat dengannya. Perdana menteri, anda belum tahu itu.
437
00:30:02,800 --> 00:30:05,600
Putera Jiao dan Anda sudah mempunyai perselisihan lama.
438
00:30:05,600 --> 00:30:08,570
Ia tidak pelik bahawa dia menarik perhatian anda.
439
00:30:09,110 --> 00:30:11,070
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
440
00:30:11,070 --> 00:30:15,020
Tangan mereka bersih. Tidak meninggalkan sebarang kelemahan.
441
00:30:15,020 --> 00:30:18,420
Kita tidak boleh berkata apa-apa tanpa bukti.
442
00:30:19,560 --> 00:30:23,600
Satu-satunya penyelesaian ialah meminta perdana menteri memohon kelonggaran.
443
00:30:23,600 --> 00:30:28,460
Saya sudah cuba memujuk Raja.
444
00:30:28,460 --> 00:30:30,040
Raja?
445
00:30:30,040 --> 00:30:32,540
Perdagangan bejana korban adalah jenayah berat.
446
00:30:32,540 --> 00:30:35,360
Katakan boleh dihukum dengan melaksanakan seluruh klan.
447
00:30:35,360 --> 00:30:39,880
Yang Mulia sudah memaafkan orang ramai Lu kerana kamu.
448
00:30:39,880 --> 00:30:42,080
Tapi ayah awak.
449
00:30:42,080 --> 00:30:44,470
Apa yang akan berlaku kepada ayah saya?
450
00:30:44,470 --> 00:30:47,890
Hukuman mati diampunkan tetapi hukuman hidup tidak dapat dielakkan.
451
00:30:47,890 --> 00:30:50,790
Yang Mulia sudah memerintahkan dia dibuang negeri.
452
00:30:50,790 --> 00:30:53,060
Akan dilaksanakan segera.
453
00:30:53,060 --> 00:30:57,520
Selepas matahari terbenam, ayah kamu akan dihantar keluar.
454
00:30:57,520 --> 00:31:02,580
Segera pergi berjumpa ayah untuk kali terakhir.
455
00:31:04,820 --> 00:31:08,660
Dia akan dihantar keluar dalam masa satu jam. Cepat cakap.
456
00:31:08,660 --> 00:31:10,280
ya.
457
00:31:24,100 --> 00:31:25,630
Bapa.
458
00:31:25,630 --> 00:31:29,210
Ia hanya buang negeri, bukan penggal kepala.
459
00:31:29,210 --> 00:31:31,750
Tidak perlu terlalu kecewa.
460
00:31:33,320 --> 00:31:37,710
Anak anda berasa malu, tidak dapat membantu ayah.
461
00:31:37,710 --> 00:31:39,930
Ketika saya berumur tiga belas tahun,
462
00:31:39,930 --> 00:31:43,990
Saya bergegas ke mana-mana dengan datuk sebelah bapa awak.
463
00:31:43,990 --> 00:31:46,250
Kami mengharungi angin dan embun, dan mengalami kesukaran hidup di padang gurun.
464
00:31:46,250 --> 00:31:49,490
Kami pada asalnya berfikir bahawa jika keluarga kami sangat kaya,
465
00:31:49,490 --> 00:31:52,370
kita akan dapat hidup di kemudian hari dalam kepuasan.
466
00:31:52,370 --> 00:31:56,450
Tanpa diduga, kami tergelincir dalam situasi yang menyedihkan.
467
00:31:56,450 --> 00:31:59,140
Seorang peniaga.
468
00:31:59,140 --> 00:32:03,780
seorang peniaga? Itu hanya omong kosong!
469
00:32:03,780 --> 00:32:05,500
Bapa.
470
00:32:07,120 --> 00:32:10,750
Adakah anda tahu bagaimana datuk sebelah bapa anda meninggal dunia?
471
00:32:12,950 --> 00:32:14,700
Datuk sebelah bapa.
472
00:32:15,780 --> 00:32:17,990
Dia menyinggung perasaan perdana menteri negara Wei,
473
00:32:17,990 --> 00:32:21,420
telah dipukul dengan kejam sehingga dia muntah darah dan mati.
474
00:32:21,420 --> 00:32:23,930
Kenapa dia dipukul?
475
00:32:23,930 --> 00:32:29,010
Dia tidak mahu menawarkan rumah tambahan peribadinya sebagai penghormatan!
476
00:32:29,660 --> 00:32:34,500
Dia dipukul sehingga memuntahkan banyak darah.
477
00:32:34,500 --> 00:32:37,590
Dia tercungap-cungap sambil tercungap-cungap.
478
00:32:37,590 --> 00:32:42,310
Sama seperti ikan yang melompat ke darat.
479
00:32:43,140 --> 00:32:48,110
Apabila dia meninggal dunia, matanya tidak tertutup.
480
00:32:48,110 --> 00:32:50,760
Dia mati tanpa memejamkan mata (mati dengan baki rungutan).
481
00:32:50,760 --> 00:32:56,410
Dia mati tanpa menutup mata...!
482
00:32:56,410 --> 00:33:00,330
Pada masa itu, anda memberitahu saya aspirasi peribadi anda.
483
00:33:00,330 --> 00:33:02,410
Adakah anda tahu betapa gembiranya saya?
484
00:33:02,410 --> 00:33:07,060
Ini bermakna keluarga Lu kami akan mempunyai bakat yang cemerlang dan berkebolehan di masa hadapan.
485
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
Baiklah.
486
00:33:10,320 --> 00:33:15,860
Sekarang, anda boleh berikrar kepada syurga.
487
00:33:15,860 --> 00:33:23,050
Bersumpah bahawa anda tidak akan pernah melanggar janji anda kerana wanita ini.
488
00:33:25,420 --> 00:33:27,330
Bapa.
489
00:33:32,400 --> 00:33:34,940
Bersumpahlah ke syurga!
490
00:33:37,080 --> 00:33:40,700
Bapa. saya sayang dia.
491
00:33:41,360 --> 00:33:43,410
Bapa.
492
00:33:43,410 --> 00:33:47,200
Ayah, tolong yakinlah.
493
00:33:47,200 --> 00:33:48,980
Saya sudah uruskan semuanya.
494
00:33:48,980 --> 00:33:51,780
Anda tidak akan mengalami sebarang kesusahan di jalan raya.
495
00:33:51,780 --> 00:33:56,150
Selepas satu tempoh masa, saya pasti akan membawa anda kembali ke Handan dengan gemilang.
496
00:33:56,150 --> 00:33:58,910
Awak boleh pergi sekarang.
497
00:33:58,910 --> 00:34:00,530
Bapa.
498
00:34:01,650 --> 00:34:04,050
Sesat.
499
00:34:33,730 --> 00:34:35,640
Tolong jaga ayah saya dengan baik.
500
00:34:35,640 --> 00:34:39,230
Yakinlah. Perdana Menteri telah pun memberi arahan terlebih dahulu.
501
00:34:39,230 --> 00:34:40,480
& Lt; i & gt; Ada seseorang yang mengelar lehernya! & lt;
502
00:34:40,480 --> 00:34:42,080
Datang, cepat! Cepat, lelaki!
503
00:34:42,080 --> 00:34:43,690
Ayah!
504
00:34:44,890 --> 00:34:46,970
Bapa.
505
00:34:46,970 --> 00:34:50,890
ayah...
506
00:34:57,060 --> 00:34:59,070
saya tahu.
507
00:34:59,930 --> 00:35:02,270
saya tahu.
508
00:35:02,270 --> 00:35:05,350
Saya akan berikrar...
509
00:35:05,350 --> 00:35:10,730
Saya pasti tidak akan melanggar janji saya pada ayah kerana cinta.
510
00:35:11,430 --> 00:35:13,560
Jika saya melanggar janji itu,
511
00:35:14,060 --> 00:35:18,620
Aku akan ditembak di dalam hati oleh sejumlah besar anak panah, dan mati dalam kematian yang mengerikan.
512
00:35:22,170 --> 00:35:23,900
Bapa.
513
00:35:25,380 --> 00:35:28,970
Bapa. Ayah!
514
00:35:43,550 --> 00:35:46,580
Anda kelihatan seperti sedang meratapi kematian ibu bapa.
515
00:35:46,580 --> 00:35:49,370
Anda kelihatan seperti sedang meratapi kematian ibu bapa.
516
00:35:54,940 --> 00:35:57,970
Sekarang awak tahu akibatnya jika melawan saya. Betul ke?
517
00:36:02,480 --> 00:36:06,900
itu awak. awak ni!
518
00:36:09,220 --> 00:36:11,020
awak ni!
519
00:36:12,870 --> 00:36:17,440
Ini saya. Ia adalah saya sememangnya. Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
520
00:36:17,480 --> 00:36:19,670
awak!
521
00:36:19,670 --> 00:36:24,020
Malah seorang saudagar yang hina dan hina bermimpi untuk memanjat?
522
00:36:25,100 --> 00:36:27,070
Ingat pelajaran ini.
523
00:36:27,070 --> 00:36:31,780
Ini adalah bagaimana anda akan tahu siapa tuan dan siapa hamba.
524
00:36:31,780 --> 00:36:35,100
Sesungguhnya, andalah! awak ni!
525
00:36:57,420 --> 00:36:59,630
Lu Buwei, dengar!
526
00:36:59,630 --> 00:37:01,390
Mulai sekarang, di rumah ini,
527
00:37:01,390 --> 00:37:04,770
& Lt; i & gt; sama ada dia di sini dan saya tidak. Atau saya di sini dan dia tidak!
528
00:37:06,100 --> 00:37:08,180
Anak lelaki yang tidak berbakti
529
00:37:08,180 --> 00:37:12,060
& Lt; i & gt; Saya akan membiarkan anda pergi. Saya akan membiarkan anda pergi!
530
00:37:13,560 --> 00:37:19,680
& Lt; i & gt; Sebelum anda pergi, ucapkan perpisahan terakhir kepada bapa tua anda!
531
00:37:22,650 --> 00:37:29,190
& Lt; i & gt; Saya akan bersumpah. Saya pasti tidak akan melanggar janji saya kepada ayah kerana cinta
532
00:37:40,490 --> 00:37:45,570
Lu Buwei. Jangan sekali-kali meninggalkan saya
533
00:38:16,070 --> 00:38:17,730
Ayuh, Bendahari Lü.
534
00:38:17,730 --> 00:38:21,540
Baiklah... Bawa saya wain
535
00:38:38,540 --> 00:38:40,780
Minum secawan wain lagi.
536
00:38:42,260 --> 00:38:44,170
Sesat!
537
00:38:52,180 --> 00:38:56,370
Li yang sedang menunggu. Mengapa anda membuang masa?
538
00:39:01,320 --> 00:39:03,520
Inikah kejutan yang anda ingin berikan kepada saya?
539
00:39:03,520 --> 00:39:05,670
Ini hadiah yang awak nak bagi pada saya?
540
00:39:05,670 --> 00:39:10,420
Anda tidak berpuas hati dengan kejutan ini. Betul ke?
541
00:39:11,330 --> 00:39:14,180
Saya sepatutnya membuat anda tinggal.
542
00:39:14,180 --> 00:39:17,320
Kita semua boleh bergembira bersama.
543
00:39:20,390 --> 00:39:25,050
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
544
00:39:35,340 --> 00:39:43,350
Haolan. Saya telah menipu awak satu, dua, tiga kali.
545
00:39:43,350 --> 00:39:46,780
Namun awak masih mengharapkan cinta.
546
00:39:46,780 --> 00:39:49,110
Tidakkah anda bodoh?
547
00:39:51,200 --> 00:39:53,950
Dari awal, kami bersetuju
548
00:39:54,430 --> 00:39:57,830
hanya menjadi rakan kongsi yang bekerjasama untuk kerja.
549
00:39:57,830 --> 00:40:02,390
Namun anda telah melupakan niat awal anda.
550
00:40:03,180 --> 00:40:08,100
Sebaliknya, anda mengejar cinta khayalan semata-mata.
551
00:40:08,100 --> 00:40:10,580
Apa yang boleh dibawa oleh cinta kepada anda?
552
00:40:11,390 --> 00:40:15,850
Suami yang hangat dan lembut; sekumpulan kanak-kanak yang bertenaga dan meriah;
553
00:40:15,850 --> 00:40:18,420
dan rumah yang hangat dan selesa.
554
00:40:18,420 --> 00:40:21,550
Awak dan saya hanyalah semut di dunia ini.
555
00:40:21,550 --> 00:40:24,580
Hidup kita dikawal oleh orang lain.
556
00:40:25,200 --> 00:40:28,220
Jadi, bagaimana kita layak bercakap tentang cinta?
557
00:40:37,810 --> 00:40:39,390
Berdiri di sana.
558
00:40:40,080 --> 00:40:42,550
Dengarkan saya.
559
00:40:42,550 --> 00:40:46,730
Tanpa kuasa dan status,
560
00:40:46,730 --> 00:40:48,950
awak bukan apa-apa.
561
00:40:48,950 --> 00:40:52,210
Saya tidak mahu melihat anda sekali lagi.
562
00:40:52,210 --> 00:40:54,670
Saya telah membuang masa saya pada awak
563
00:40:54,670 --> 00:40:57,610
hanya kerana anda mempunyai wajah yang tidak terlalu buruk.
564
00:40:57,610 --> 00:41:00,480
Dan juga kepala yang tidak terlalu bodoh.
565
00:41:00,480 --> 00:41:04,460
Tetapi itu tidak bermakna saya mahu bermain permainan cinta dengan awak!
566
00:41:04,460 --> 00:41:07,090
Saya nak awak kuatkan diri.
567
00:41:07,090 --> 00:41:10,010
Daripada bermimpi sepanjang hari.
568
00:41:30,170 --> 00:41:32,040
Lu Buwei.
569
00:41:33,370 --> 00:41:35,850
Terima kasih atas tunjuk ajar anda.
570
00:41:37,260 --> 00:41:40,110
Saya akan ingat apa yang awak cakap sampai bila-bila.
571
00:41:40,110 --> 00:41:42,800
Saya juga akan ingat hari ini selama-lamanya.
572
00:41:44,730 --> 00:41:46,580
Selamanya.
573
00:42:07,320 --> 00:42:09,500
Putera, kamu betul.
574
00:42:09,500 --> 00:42:12,650
Terdapat permusuhan antara mereka.
575
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Apa yang Haolan mahukan,
576
00:42:18,600 --> 00:42:20,980
hanya saya yang mengetahuinya dengan baik.
577
00:42:22,320 --> 00:42:26,700
Lu Buwei. Apa yang anda jumlahkan pula?
578
00:42:42,040 --> 00:42:43,780
Haolan?
579
00:42:50,580 --> 00:42:52,900
Apa yang berlaku, Haolan?
580
00:43:03,910 --> 00:43:06,250
Dia tipu saya.
581
00:43:09,980 --> 00:43:12,570
Dia tipu saya.
582
00:43:12,570 --> 00:43:15,250
saya sangat benci...
583
00:43:16,150 --> 00:43:19,180
Saya benci diri saya sendiri.
584
00:43:19,930 --> 00:43:24,320
Kenapa aku menaruh harapan padanya?
585
00:43:24,320 --> 00:43:26,490
kenapa?
586
00:43:27,140 --> 00:43:29,760
kenapa?
587
00:43:32,220 --> 00:43:34,450
kenapa?
588
00:43:35,230 --> 00:43:38,680
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
589
00:43:46,090 --> 00:43:50,460
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
590
00:43:51,360 --> 00:43:57,010
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
591
00:43:57,010 --> 00:44:02,620
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
592
00:44:02,620 --> 00:44:08,220
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
593
00:44:08,220 --> 00:44:13,970
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
594
00:44:13,970 --> 00:44:16,850
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
595
00:44:16,850 --> 00:44:19,600
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
596
00:44:19,600 --> 00:44:22,470
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
597
00:44:22,470 --> 00:44:25,260
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
598
00:44:25,260 --> 00:44:28,040
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
599
00:44:28,040 --> 00:44:30,860
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
600
00:44:30,860 --> 00:44:33,710
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
601
00:44:33,710 --> 00:44:40,110
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
602
00:44:59,130 --> 00:45:02,010
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
603
00:45:02,010 --> 00:45:04,750
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
604
00:45:04,750 --> 00:45:07,640
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
605
00:45:07,640 --> 00:45:10,470
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
606
00:45:10,470 --> 00:45:13,310
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
607
00:45:13,310 --> 00:45:16,000
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
608
00:45:16,000 --> 00:45:18,880
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
609
00:45:18,880 --> 00:45:26,370
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫